学生寮
Student Dormitory
本校では学生寮を所有、管理していますので、希望する学生はいずれかの寮に入寮できます。
学生寮はいずれも学校のそばにあり、格安で簡単な手続きで利用できます。
入寮に際しては、すぐに日本での生活が始められるよう生活に必要な備品も準備しています。
The school owns and manages its own student dormitories, so students who wish to can stay in one of them.
The student residences are all located close to the school, are inexpensive and easy to access.
When you enter the dormitory, we also provide you with the equipment you need to start your life in Japan immediately.
勉強するには良い環境 : Good environment to study
近くにはショッピングモール・病院・市役所があり、生活の不便さはありません。駅から徒歩20分の距離にあり、静かな住宅環境です。
There is a shopping mall, hospital, and city hall nearby, so there are no inconveniences in your daily life. It is a 20-minute walk from the station
and a quiet residential environment.
第１・２寮：Dormitory1・2
学校敷地内に２つの寮があります。There are two dormitories on the school grounds.
1. 別館１F男子寮：Men's dormitory on the 1st floor of the annex building
2. 本館４F女子寮：Women's dormitory on the 4th floor of the main building
第３寮：Dormitory3
学校の隣の集合住宅を寮として借り上げています。We are renting an apartment complex next to the school as a dormitory.
Plan Price
ご利用料金のご案内
部屋は１人〜３人までの部屋があります。
キッチン・バスルーム・トイレなどは共有です。
Dormitory rooms are available for 1 to 3 students. Kitchen, bath, toilet, etc. are shared.
完全な１人用の部屋（キッチン・バスルーム・トイレも１人用）はありません。
There are no complete single rooms with private kitchen, bath, and toilet.
キッチンの使用に際して、宗教上の問題が起こらないように配慮します。
We will ensure that no religious issues arise when using the kitchen.
可能な限り同じ出身国で部屋割りしますが、異なる国の学生と同居することもあります。
Whenever possible, students will be assigned to rooms with other students from the same country of origin, but they may live with students from different countries.
- 第１寮 Dormitory1
-
月¥13,000
(家賃Rent) 1部屋2名：キッチン・バス・トイレ共有
- 光熱水費Utilities：実費Actual expenses
- 管理費Management fee：￥15,000／年year
- 保険料Insurance fee：¥3,000／年year
- マット・布団：¥10,000 ※オプションoption
- 第２寮 Dormitory2
-
月¥15,000・17,000
(家賃Rent) 1部屋2名：キッチン・バス・トイレ共有
- 光熱水費Utilities：実費Actual expenses
- 管理費Management fee：￥15,000／年year
- 保険料Insurance fee：¥3,000／年year
- マット・布団：¥10,000 ※オプションoption
- 第３寮 Dormitory3（3DK）
-
月¥17,000
(家賃Rent) 1部屋1名：キッチン・バス・トイレ共有
- 光熱水費Utilities：実費Actual expenses
- 管理費Management fee：￥15,000／年year
- 保険料Insurance fee：¥3,000／年year
- マット・布団：¥10,000 ※オプションoption
寮の申し込みから入居まで：From application to moving in to the dormitory
1. 入寮申し込み Application for Dormitory
学校から入居できる部屋の案内書が送られます。希望者は必要事項を記入して学校に送付します。
The school will send you an information sheet about available rooms. Applicants are required to fill out the form and send it to the school.
2.入寮の手続き Admission Procedures
定められた期日までに管理費・保険料・６ヶ月分の家賃と光熱水費※、必要ならば布団代を送金します。※光熱水費は実費ですが、入寮手続き時に６ヶ月分として72,000円(月12,000円)支払い、６ヶ月後に清算します。
Remit the administrative fee, Insurance fee, 6 months' rent, utilities※, and bedding fee if necessary, by the stipulated due date. ※Utilities are actual expenses, but 72,000 yen (12,000 yen per month) is due at the time of application for admission to the dormitory for 6 months, and will be settled after 6 months.
3.入寮予定日の学校への連絡 Contact the school for the scheduled date of moving into the dormitory
土曜日・日曜日は寮に入居できません。入寮予定日は月曜日から金曜日までの間で決めて、学校に連絡してください。もし、入国が土曜日・日曜日なった場合はホテルに滞在して月曜日の入寮になります。
Students cannot move into the dormitories on Saturdays and Sundays. Please plan to move in between Monday and Friday and contact the school the date you wish to move in. If you arrive on Saturday or Sunday, you will stay at a hotel and enter the dormitory on Monday.
4.入寮 Entering the dormitory
寮入居時に、鍋,プライパン,スリッパ,まな板,洗剤などの入居後にすぐに必要なものが無料で支給さます。その他に必要なものは自分で買わなければなりません。
When you move into the dormitory, you will be provided with pots, ply pans, slippers, cutting boards, detergent, and other items that you will need immediately after moving in, free of charge. You will have to buy other necessary items yourself.
【WI-FI】
各寮では無料Wi-Fiが使えます。
Free Wi-Fi is available in each dormitory.
【冷蔵庫：Refrigerator】
２名〜３名で共有です。
It is shared by 2 to 3 people.
【電子レンジ：Microwave oven】
キッチンに共有の電子レンジがあります。Shared microwave in kitchen.
【ベット：Bed】
マット・布団の備え付けはありませんが、希望者は事前予約で布団セット(10,000円)を購入できます。
No mats or futons are provided, but if you wish, you can purchase a futon set (10,000yen) by advance reservation.
【机・椅子・デスクライト：Desks, chairs, and desk lights 】
上記のほか、部屋には本棚やロッカーが設置されています。
In addition to the above, the rooms are also equipped with bookshelves and lockers.
【エアコン：Air conditioning】
部屋によっては共有します。
Some rooms will be shared.
【洗濯機：Washing machine】
２名〜３名で共有です。
It is shared by 2 to 3 people.
【キッチン：Kitchen】
ガスコンロ・給湯器等があります。
Gas stove, hot water heater, etc. are available.
【掃除機：Cleaner】
２名〜３名で共有です。
It is shared by 2 to 3 people.